Puisi Jerman - 1 - Forum Almancax

SELAMAT DATANG KE FORUM ALMANCAX. ANDA BOLEH MENEMUI SEMUA MAKLUMAT YANG ANDA CARI TENTANG JERMAN DAN BAHASA JERMAN DALAM FORUM KAMI.

- 30 Januari 2006: 21:07
editor
pengunjung

Am Abend lelaki klug
Für den vergangenen Tag.
Doug niemals klug genug
Für den, der kommen mag.
[hr]

Adakah ich habe, akan ich nicht verlieren,
aber wo ich bin, akan ich nicht bleiben,
aber die ich liebe, will ich nicht verlassen,
aber die ich kenne, will ich nicht mehr sehen,
aber wo ich lebe, da will ich nicht sterben,
aber wo ich sterbe, da will ich nicht hin,
bleiben akan ich, wo ich nie gewesen bin.
Thomas Brasch Cargo 32. Versuch auf einem untergehenden Schiff aus der eigenen Haut zu entkommen. 1977

OWNER; Saya tidak mahu kalah,
PERISTIWA BUMI; Saya tidak mahu tinggal,
Kegemaran saya; Saya tidak mahu pergi,
KNOW saya; Saya tidak mahu melihat lagi,
YASADIGIM YERDE; Saya tidak mahu mati di sana,
ÖLECEGIMI YERE; Saya tidak mahu pergi ke sana,
TINGGAL JUGA, tempat saya tidak pernah.
Thomas Brasch Cargo 32 Ship A man who lives in fear of death when he is sleeping.

[hr]

Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist. dieser schlag,der den Stein gespalten hat,sondern alle,die vorher kamen….

Ketika saya tanpa cuai, saya pergi dan mencari batu, dan memerhatikannya. Lelaki itu memukul seratus kali, tetapi tidak mematahkannya boleh membuat pecahan kecil. Kemudian tiba-tiba batu itu pecah menjadi dua pada pukul seratus.
[hr]

- 1 Mei 2006: 08:12
Ashtoret
peserta

Sterne und Träume

Weißt du noch,
Wie ich dir die Sterne vom Himmel
holen wollte,
Adakah anda tidak mengalami Traum zu erfüllen?
Tetapi
du meintest,
sie hingen viel zu hoch ...!
Semalam
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen,
und ein Stern fiel
dalam tangan hinein Meine.
Er perang takuk hangat
und zeigte mir,
Anda tidak perlu risau
dalam Erfüllung gehen;
aber irgendwann ...?!

Bintang dan Mimpi

Untuk mendapatkan bintang di langit
Adakah anda ingat apa yang saya mahu? ..
Untuk merealisasikan impian ..
Tetapi ia terlalu tinggi
Adakah anda fikir ..
semalam
jadi langit betul
Saya sampai ..
Dan bintang
Dia jatuh ke dalam penghapusan.
Ia masih hangat.
Dan kepada saya, mungkin
yang akan berlaku
Ia menunjukkan ..
Tetapi pada bila-bila masa ..
- 1 Mei 2006: 19:41
Ashtoret
peserta

Saya akan menghilangkan kehancuran saya dari dalam.
Kebahagiaan bersendirian dengan kesepian saya
Untuk mengisi semua saya ..
Sebagai ayat yang membosankan menebal kesunyian saya,
Saya akan keluar dari bandar ini!
Percaya,
Tidak ada yang tahu! ..
Apa budak kecil saya akan bangun dari tidurnya ..
Saya juga tidak akan menangis seperti kanak-kanak ..
- 4 Mei 2006: 08:59
Ashtoret
peserta

Soll ich eine Wolke sein

Eine dalam ini Lebih Baik lagi
darauf ein silbernes schiff
darin ein gelber Fisch
am Grund blauer Tang
am Strand ein nackte Mann
steht da und denkt:
soll ich eine Wolke sein
oder das Schiff,
soll ich ein Fisch sein
oder der tang?
Keines, keines, keines.
Das Meer muß man sein, mein Sohn,
mit der Wolke, Schiff, dem Fisch, dem Tang.

Awan Mu Olsam

Ala awan di atas laut
kapal dalam perak
ikan kuning dalam
alga biru
seorang lelaki telanjang
berhenti berfikir:
Sekiranya anda awan,
kapal atau tidak,
sama ada ikan,
adakah ia lumut atau tidak?
Apa itu, apa itu, apa itu.
Sebagai laut, anakku,
awan, kapal, memancing, alga.
- 4 Mei 2006: 20:07
Nazira
peserta

Versuche die Welt in ihre Angeln zu heben
Entgleite. Wertlos menamakan Leben.
Ruhelos, Gedanken ohne Ziel
Zweifel über Erlösung masuk adalah verfiel
Wozu sein Herz immer wieder vergeben
Einsamkeit lelaki pelik stat Liebe erbleben.
Di mich geflüchtet. blute langsam aus.
Fragen. Viele Fragen mussen raus.
Lache für andere. Jadi fragen keiner pelik.
Unter der Mask; es ist nicht zu ertragen.
Di sini anda pergi.
Gesichtslos, Gefuhlslos, irgendwo.
Daniel Ahrendt.

Cuba angkat dunia dengan pancing anda sendiri
Slip dari tempatnya. Kehidupan sepi yang tidak berharga.
Gelisah, fikiran tidak berguna
Saya jatuh hati untuk melepaskan diri
Kembalikan hati nic anda
Anda akan hidup sendiri, bukannya cinta
Saya melarikan diri. Saya berdarah perlahan
Soalan. Pasti ada banyak persoalan.
Gül adalah untuk orang lain, tidak ada yang bertanya.
Di bawah topeng; tidak tertanggung
Tidak ada yang memberitahu mengapa.
Puddleglum, kalous, di mana sahaja.
- 4 Mei 2006: 20:38
Nazira
peserta

Leben

Leben wie ein Baum
einzeln und frei
und brüderlich
wie ein Wald
das ist unsere Sehnsucht!

menggubal undang-undang

Seperti pokok yang kosong,
tunggal dan percuma,
Dan seperti hutan
persaudaraan,
Bu
Skuad kami!

Nazim hikmet
- 5 Mei 2006: 19:39
Nazira
peserta

mati Zeit

Ich habe die Pforten geöffnet,
pakaian du herein kommen kannst,
es ist sehr viel zeit vergangen,
jedoch bist du nicht gekommen.

Du hättest jetzt bei mir sein können,
und ich hätte sagen können:
ich bin immer noch die, die ich einst mal war
dan anda tidak akan dapat mengalahkan mereka.

Aber ich bin nicht mehr mati,
mati du einst jadi hinterlassen / verlassen hast.

Ich bin erwachsen geworden,
nun mehr bin ich erwachsen geworden mein kleines ..

du wärst nun bei mir,
villeicht wärst auch du erwachsen geworden,
würde ich dann auch meine pforten öffnen ..
ich weiss es nicht mein kleines
ich weiss es nicht ..

Zaman

Saya datang ke Kapiyi untuk datang
Anda tidak masuk begitu banyak kali.

Anda boleh berada di sini sekarang
Dan saya memberitahu anda:
Ia akan menjadi kebohongan yang paling manis di dunia.

tetapi saya rasa saya berdiri

Saya membesar,
Sekarang saya sudah dewasa

Saya akan sekarang,
Saya akan membesar di perut,
Saya masih boleh pergi ke kapten saya ..

Saya tidak tahu bayi,
Saya tidak tahu ..
- 8 Mei 2006: 18:42
Nazira
peserta

Der Morgen danach
(Dreamers Erwachen)

Erwachen XI

Einsam laufe ich am Strand entlang,
sehe manchmal noch deine Fußspuren,
vom Meer fast verwischt.

Ich hatte es nur als Spiel empfunden,
als du losgerannt bist.
Erst als du uneinholbar berikutan perang,
erkannte ich,
dass es deine Art war,
Lebewohl zu sagen.

Keesokan harinya

bangun

Berjalan bersendirian di pantai
Saya melihat kadang-kadang jejak langkah anda
Hampir terhapus dari laut

Saya fikir ia hanya satu permainan
dalam kot anda
jauh lebih jauh
saya faham
Ia gaya anda
Untuk mengatakan selamat tinggal
- 15 Mei 2006: 11:43
Ashtoret
peserta

Ich sitze allein in dem Dunkel der Nacht,
ich geh noch nicht schlafen - hab an dich gedacht.
Hab überlegt, adalah jetzt wohl machst,
Anda boleh mengikuti kursus ini dan belajar di sini.
Ich stelle mir vor, du wärst hier hier,
nähmst mich den den Arm und ich lache mit dir.
Oder ich weine, wenn du traurig bist,
da gemeinsames Leid nur halb so schlimm ist.
Ich schau durch mein Fenster und fühle noch mal,
den Moment als ich dich das erste mal sah.
Ich spüre den Herzschlag, ich merke noch mehr.
Ich merk meine Sehnsucht - du fehlst mir so sehr.
Vergessen, das wollte ich dich - aber wie?
Nun weiss ich, ganz vergessen kann ich dich nie.
Ich werde dich suchen und finden und dann
fangen wir einfach noch einmal von ganz vorne an.
Ich brauche dich, das sagt mir jeder Tag.
Und jeder Augenblick zeigt mir, wie sehr ich dich mag.
Oleh itu, saya telah mengarahkan Fenster zurück
und denke mich zu dir - das ist mein Glück.
Mein einziges, mein Traum und mein Hoffen,
anda perlu membayar hutang anda.

Saya duduk bersendirian dalam kegelapan,
Saya tidak tidur lagi, saya tidak ingat awak ..
Saya fikir, apa yang awak buat sekarang?
Di mana air dan di mana anda, dan menangis ...
Saya memikirkannya di sini dan sekarang,
Mengambil saya dalam tangan dan ketawa dengan anda
Saya menangis yada dengan anda apabila anda sedih ..
Di sini kesedihan adalah perkara biasa, hanya setengah kesakitan ..
Saya melihat tetingkap saya dan merasa sekali lagi,
Kali pertama saya jumpa awak.
Saya dengar degupan jantung anda, saya masih menyedarinya ..
Saya faham miss anda .. Anda kurang berkemampuan ..
Saya ingin melupakan anda, tapi bagaimana?
sekarang saya tahu bahawa saya tidak akan melupakan anda sepenuhnya ..
Saya akan menghubungi anda dan menemui anda dan kemudian,
Kami akan mengejar hanya sekali di hadapan segala-galanya.
Saya memerlukan anda, beritahu saya setiap hari,
Dan tunjukkan saya setiap saat, apa yang saya mahu awak lakukan ..
Saya baru sahaja kembali ke depan jendela.
Dan berfikir diri kepada saya, inilah kebahagiaan saya.
Saya, impian dan harapan saya,
Mungkin esok kita mempunyai peluang untuk bertemu / bertemu.
- 15 Mei 2006: 18:17
Nazira
peserta

Ich gehe die Strasse entlang
Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig
Ich fallaine
Ich bin verloren ... ich bin ohne Hoffnung
Es ist nicht meine Schuld
Setelah itu, sila dapatkan bantuan.

Ich gehe dieselbe Strasse entlang
Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig
Ich jadi, als sähe ich es nicht
Ich falle wieder hinein
Ich kan nicht glauben, schon wieder am gleichen Ort zu sein
Aber es ist nicht meine Schuld
Immer noch dauert es sehr lange, herauszukommen.

Ich gehe dieselbe Strasse entlang
Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig
Ich sehe es
Ich falle immer noch hinein ... aus Gewohnheit
Meine Augen sind offen
Ich weiss, wo ich bin.
Es ist meine eigene Schuld
Ich komme sofort heraus.

Ich gehe dieselbe Strasse entlang
Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig
Ich gehe darum herum.
Ich gehe eine andere Strasse

Saya pergi terus ke jalan raya
Terdapat perut besar di atas lantai
Saya jatuh dalam
Saya hilang ... Saya menganggur
Ia mengambil masa yang lama untuk keluar

Saya pergi dengan cara yang sama sekali lagi
Lubang dalam di lantai
Saya berpura-pura tidak melihat,
Saya jatuh lagi
Saya tidak percaya saya masih berada di tempat yang sama
Tetapi ia bukan saya sihat.
Ia mengambil masa yang lama sekali lagi, saya tidak boleh keluar daripadanya

Saya akan kembali ke jalan yang sama
Lubang dalam di lantai
Saya melihat
Saya jatuh lagi ...
Mata saya terbuka
Saya akan kembali ke tempat saya,
Saya sendiri sucum
Saya keluar sekarang.

Saya akan pergi dengan cara yang sama sekali lagi
Lubang dalam di lantai
Saya pergi
Saya akan pergi jalan lain

Sogyal Rinpoche: Das tibetische Buch vom Leben und vom Sterben; Barth-Verlag 1984

Tibet Kehidupan Buku dan kematian
- 24 Mei 2007: 11:23
(@ N @ N
peserta

Terima kasih banyak .. Benar-benar baik .. Terima kasih, minat saya terhadap bahasa Jerman telah meningkat ..
- 3 Jun 2007: 15:11
jojowa_zone
peserta

Dalam super bunnar, saya sangat mahukan puisi cinta tsk…
- 3 Jun 2007: 23:22
bahaxnumx
pengunjung

Hi kawan!

Saya baru sahaja menjadi ahli forum baru dan menyapa semua orang dengan puisi!

Der Kuß von Dir berührt mein Herz
sehn mich nach dir, bin wie von sinnen
der letzte Kuß, erfult von Schmerz
ein letztes Mal der Zeit entrinen.

Mein Herz zerreißt für alle Zeit
bin einsam dan allein
seh Dich dalam meiner Einsamkeit
akan tenggelam dalam sein Dir.

Ein Moment dengan Dir voll Glück
vol Wärme und Geborgenheit
perang nur ein kurzer Augenblick
für's jetzt und für die Ewigkeit
- 1 Julai 2007: 13:57
Manson
peserta

Ini sangat CANTIK... Terima kasih banyak-banyak... :
- 18 Oktober 2007: 21:42
schatz
peserta

Sesungguhnya, semua puisi indah ini, rakan-rakan, terima kasih. Saya akan gembira sekiranya ia berterusan.
- 24 Oktober 2007: 08:31
berk38
peserta

Kawan-kawan, saya akan gembira jika anda menambahkan beberapa puisi cinta romantis