Puisi Nazim Jerman Hikmet

Puisi Nazim Hikmet dalam bahasa Jerman. Pelawat yang dihormati, kandungan ini telah disusun daripada bahan pendidikan daripada anda dan telah disediakan dengan sumbangan ahli forum almancax. Oleh itu, ia mungkin mengandungi beberapa ralat kecil. Ia adalah kajian kes yang disediakan untuk memberi maklumat. Anda boleh membantu rakan belajar bahasa Jerman dengan menghantar karya kandungan anda yang anda ingin diterbitkan di tapak kami ke forum Germanx.



Uber dem Meer die bunte
awan
Darauf das silberne Schiff
Darinnen der kuning Fisch

Dalam der Tiefe blauer Tang
An der Küste ein nackter Mann
Der steht da und überlegt

Soll ich die Wolke sein?
Oder das Schiff?
Oder der Fisch?
Oder villeicht der Tang?

Weder noch!
Das Meer must du sein,
saya Sohn!

Mythseiner Wolke,
Mitos Seinem Schiff,
Mitos Seinem Fisch,
Mit seinem tang

Ala awan di atas laut
Kapal perak di wajah anda
Ikan kuning di dalam

Lumut biru di bahagian bawah
Seorang lelaki berbogel di tepi pantai
Berhenti berfikir

Sekiranya saya menjadi awan?
Atau adakah kapal itu?
Sekiranya saya menjadi ikan?
Atau adakah alga?

Baik itu, apa itu, apa itu
Ia mesti menjadi laut,
anak lelaki!

Dengan awannya,
Dengan kapalnya,
Dengan ikan,
Dengan lumut

NAZIM HIKMET



Anda mungkin berminat dengan: Adakah anda ingin mempelajari cara termudah dan terpantas untuk menjana wang yang tidak pernah difikirkan oleh sesiapa pun? Kaedah asal untuk membuat wang! Lagipun tak perlu modal! Untuk butiran KLIK DI SINI

Satu lagi puisi Nazım HİKMET (Turki Jerman)

Nazim Hikmet, 24 September 1945

Inilah yang kita lihat:
es is ist das noch unbefahrene…
Das schönste Jenis:
es is ist das noch nicht erwachsene.
Tidak bersikap Tönsten Tage:
es sind die noch nicht gelebten.
Das allerschönste Wort adalah Dir
sagen wollte:
es is ist das noch nicht ausgesprochene
Wort…

Laut yang paling indah:
Ia adalah yang masih belum dikunjungi…
Budak paling cantik:
ia belum berkembang.
Hari terindah kami:
kita belum hidup.
Dan yang terbaik yang ingin saya ceritakan
janji:
adalah perkataan yang belum saya katakan



Anda juga mungkin menyukai ini
komen